言葉には力がある。情報には世界を変える力がある。

言葉のちから

異性の場合の兄弟や姉妹を言葉にする時の、使い方の難しさ

      2016/11/09

異性の場合の兄弟や姉妹を言葉にする時の、使い方の難しさ

異性の兄弟や姉妹がいる時の漢字の使い方の表現を迷う時ありますよね?

そもそも、どんな意味があるのでしょうか?

きょうだいの漢字は男女あらゆる組み合わせで使えるのを知ってますか?
知ってるようで知らない使い方ご紹介します。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

no image
上手に駐車場に車を停めるコツやポイントをまとめてみました!

バッグで駐車場に車を停めるためのちょっとしたコツ! バ...

no image
車のボディのキズ消しにはコンパウンドが効果的です!

車のボディのキズ消しのコンパウンドとは一体どんなもの? ...

no image
私立大学の学費が払えない場合の対処方法について解説します!

私立大学の学費が払えない時は、まずは相談してみましょう!...

no image
日本や世界の空港で着陸が難しい空港はここだ!

日本にも着陸が難しいとされる空港はあるのか? 長野の信...

no image
学校へ行きたくない理由には病気の影が潜んでいる可能性も!

学校へ行きたくない病気について 学校に行けなくなった子...

no image
お酒が強い人に基準はない?焼酎が飲める人は強いのか調査!

お酒が強い人の基準って考えたことありますか?それは量なの...

no image
すっぴんでも目が大きい印象になれる目の周りのマッサージ法

ぱっちり大きい目が素敵!でもアイメイクを落とすと…う~ん...

no image
長女や長男や次男や次女の産まれきた順番に性格は関係しているのか

長男長女や次男次女の兄弟で産まれる順番で性格は決まってい...

no image
コンビニのバイトは廃棄商品を食べれる?〇〇にならないように!

コンビニでバイトしたらお弁当などの廃棄商品を食べれるって...

no image
これでスッキリ!気まずくならずに友達と絶縁する方法

どうしても苦手な友達っていたりしますよね・・・。無理して...

no image
夫がプレゼントをくれないと嘆いている奥様へ

夫と言う生き物は気が利かないのです。 プレゼント→...

no image
彼から連絡がない!1ヶ月も連絡しない男性の心理とは

彼からの連絡がなくなって1ヶ月。いったいどういうつもり?...

no image
中卒で就職するのは難しい?中卒の男性が就ける職業について

中卒で就職する場合、選べる職業にはどんあものがあるのでし...

b830bf7aea79c01023838e56f6999b0e_s
大学はクラスがない?大学で友達を作る為のポイントをご紹介

大学ではクラスがないって聞いたけど、どうやって友達を作るの?...

de23e88ffc45a3142d80dfb57b9e2431_s
上司のメールに追伸は使ってもいい?気になるビジネスマナー

上司にメールを送るとき、追伸やPSは使ってもいいのでしょうか...

75d81b971cf9951b53190d9337ef092a_s
お母さん必見!子供と性格が合わない時の対応について

性格が合わない感じる子供とどう向き合ったらいい? 子供に合...

cdd37ee89530b2230569b269f5bfc784_s
工事の騒音がひどいすぎる!苦情はどこへ!?

工事の騒音などがひどくて困っていませんか?苦情を入れたいがど...

fee863afc9ae5ac3567fd8ecdeecb1c1_s
胃のムカムカが続く時に考えらる病気と危険なサインとは

朝起きて胃がムカムカするが続くことや胃が気持ち悪いなんて経験...

8c15cf8b93f678c87ef45300561e906c_s
コンビニのバイト店員に告白して成功するまでの秘訣!

いつも行っているコンビニ。その店でバイトをしている子を好きな...

792200a2ec7c20a05ba9b7304b16908b_s
イタリアの南部と北部の様々な違いはここだった!

イタリア南部と北部では同じイタリアでも違うところは多いの? ...

スポンサーリンク

異性の場合の兄弟や姉妹の使い方はどうする?意味の由来とは?

父親も母親も同じ者どうし。
兄弟 – 年上の者も年下の者も男性。もしくは3人以上の同胞で全員が男性。
・姉妹 – 年上の者も年下の者も女性。もしくは3人以上の同胞で全員が女性。
・兄妹(けいまい) – 年上の者が男性で年下の者が女性。もしくは3人以上の同胞で最年長の者が男性、他が女性。
・姉弟(してい) – 年上の者が女性で年下の者が男性。もしくは3人以上の同胞で最年長の者が女性、他が男性。
・兄姉(けいし) – 兄と姉、もしくは兄か姉。年上の同胞。
・弟妹(ていまい) – 弟と妹、もしくは弟か妹。年下の同胞。
・きょうだい(平仮名書き) – 同胞全般【1】、もしくは男女が混じっている3人以上の同胞。男女別・長幼の呼び分けの煩わしさや男女差別を避けるために使用する例が見受けられるが、統一されているわけではない。
・多胎児 – 同じ母親の胎内で同時期に発育して生まれてきた者。
双子(双生児) – 同じ母親の胎内で同時期に発育して生まれてきた2人の者。
・同じ母親の胎内で3人以上が同時期に発育して生まれてきた場合、人数により三つ子・四つ子・五つ子、… と呼ばれる。
・年子 – 同じ母親から1年違いで生まれてきた者どうしのこと。
引用元-兄弟姉妹 – Wikipedia

言葉の使い方で迷う時のある、異性の場合の兄弟、姉妹

「きょうだい」は男女あらゆる組み合わせで使えます。兄弟、兄妹、姉妹、姉弟のどれであっても「きょうだい」と呼んでおかしくはありません。(姉妹の組み合わせに対しても、特に男女を意識しないときは「きょうだい」で良いと思います。)
一方「しまい」は女性のみの組み合わせであることを特に意識した場合に使います。
ご質問のケース(姉弟)は男性を含んでおり「しまい」を使う余地はないので、「きょうだい」です。

おそらく、男女を区別しない大和言葉の「はらから」と同じ意味で漢語の「兄弟」を使うことが定着したために、こういうことになっているのでしょう。

実は先刻「しゅうと」と「しゅうとめ」に関する質問に回答を書いたばかりなのですが、少し似たケースですね。
(「きょうだい」「しまい」は大和言葉ではありませんし、右下URLの私の回答が100%は当てはまりませんが、ご参考までに。)
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=724…
引用元-兄弟(きょうだい)と姉妹(しまい)の使い方が… – 日本語 | Yahoo!知恵袋

兄弟や姉妹の使い方に困る!?新しい漢字を作るべき?

 (1) 多数ある漢字の中から新たに見つけ出す
漢字の種類は多い。国が一般に使用される漢字として定めている常用漢字は2136文字だが、JISの第1水準から第4水準までの漢字数は1万字を超えており、UNICODEには実に約7万字が収録されている。エーアイ・ネット社が開発・販売している「今昔文字鏡」という入力・印字用アプリケーションソフトウェアに至っては単漢字で15万字、西夏文字など漢字関連の文字を含めると何と17万字ある。常用漢字だけでも未だに四苦八苦している身から見るとため息が出るような膨大な数だが、それだけに意味として新たな「きょうだい」に該当する漢字はきっとあるはず、いやあるに違いない…と期待を持たせてくれるのに十分な数字でもある。ここは、漢字、国語、漢籍など関連分野の専門家に選定して頂くよう要望したい。

(2) 意味から創った熟語に読みとして「きょうだい」を付与する
現在、兄・弟・姉・妹の4文字とも父・母と共に小学校2年生で教えられている。人間関係の一番の基本だけに早めに教える、という意図もあると考えられる。しかし上記(1)の選択では常用漢字以外の馴染みのない漢字となる可能性も高いので、2年生程度で教えるには無理が生じる恐れがある。そこで既に親しみのある常用漢字の中からきょうだいを意味するあるいは連想させる新たな熟語を作り、これに新たに「きょうだい」という読みを付与する、というのも一つの方法だと思う。漢字の表意文字という特性を生かそうということだ。以下の例はいずれも読みは「きょうだい」にするということである。

【例】 連枝 共親 共胞 血分 始他 交盃 ……

貴族のきょうだいという意味を持つ連枝(れんし)以外は私の”創作”(連枝はれんしの読みのまま使用することも可能だが、普及にかなりの時間を要す恐れがある)。頓知じみた世界になりそうで “無頓知”な私には荷が重いが、公募などをすれば大方の共感が得られる新しい「きょうだい」が出てきそうな気もする。
引用元-「きょうだい」の新しい漢字が必要だ! | 株式会社日本ブレインウェア Function5出版部統括 山田克己のブログ

兄弟や姉妹がいると、どんなことが良かったと思えるのか

かみさんが一人っ子です。しかも、両親が共働きで、小中学校の頃は、放課後に家に帰っても誰もいない家でぽつんと一人きりという状況で、今でも夢に見るほど寂しいと思ったそうです。私は二歳下の妹が一人いますが、結婚などで分かれて暮らすようになってから30年たつ今でも、かみさんに言わせると、チームワーク抜群だそうです。たとえば、老親に誕生日などのプレゼントをそろそろ考えないとね、とかみさんに話しているまさにそのときに、携帯に妹から「プレゼントはこれがいいかと思うけどどう思う?」と言うメールが届いたり、という感じです。一人っ子から見て、かなりプライベートな内容の相談でも以心伝心(あ、いまは以心電信か)でできる相手がいるのは非常にうらやましいとのことです。私自身は、非常に普通のことと思っているのですがねぇ。
52才  千葉県  既婚 男性
引用元-兄弟姉妹がいるといいなと思うこと 1位は「いざというとき頼りになる」 アンケート結果 : 何でも調査団(@niftyニュース)

兄や姉の失敗やダメなところを見て、自分はそうならないようにしてきた事は大きいですね。それが「ちゃっかりしている」とか、時には妬まれたりするのでしょうが、兄、姉が居ての賜です。あと、兄には何かとおごってもらったのも弟の特権でしたね。
50才  大阪府  未婚 男性

母が介護が必要になり、要介護5までいき、亡くなりました。私は独身で母と同居、弟は家族を持って近所で暮らしていました。なくなるまでの間、施設にいれることもなく、兄弟で力あわせて最後まで看てやれた事は、大変だったけど本当に良かったと思っています。
55才  大阪府  未婚 女性
引用元-兄弟姉妹がいるといいなと思うこと 1位は「いざというとき頼りになる」 アンケート結果 : 何でも調査団(@niftyニュース)

雑学知識!英語だと兄弟や姉妹の使い方や表し方はこうなる

兄か弟か?姉か妹か?

実際は英語の世界だって、どっちがお兄ちゃんでどっちが弟か気になります。そして実際はちゃんと言い分けています。下記の表を見れば一目瞭然です。

兄 Big brother (older brother)
姉 Big sister (older sister)
弟 little brother (younger brother)
妹 little sister (younger sister)
このように、older, youngerで言ってもいいですし、ネイティブはより短く言うために、bigとlittleで大抵言い分けています。

He is my big brother.
彼は私の兄です。
のように使います。

また口語では

my bro, my sis
のように訳して言う事もあります。
よく、Hey bro! Hey sis! のように相手を呼んだりするんですが、
この呼び方の場合、本当の兄弟ではない場合も結構多いです。

例えば、自分が男で、仲の良い女友達がいるとしたら、その女友達には、Hi, sis! のように挨拶したりします。こういう言い方をすると、なにか恋愛感情がない感じがしつつも仲の良い感じがしてきます。

男同士でもルームメイトやクラスメイトなどに気さくな人なら気軽に Hey bro! とよく挨拶したりします。

つまり、気さくな友達ならよくbro, sis のように呼ぶという事です。

引用元-brother, sisterだけじゃない兄弟の呼び方、呼び分け方 | 初心者英会話ステーション

 - 雑学

ページ
上部へ