言葉には力がある。情報には世界を変える力がある。

言葉のちから

北海道の方言で『がんばれ』は『けっぱれ』って言うの?

      2015/12/07

北海道の方言で『がんばれ』は『けっぱれ』って言うの?

北海道の方言は歴史が浅いと言うけど、知らない人が聞くと意味がわからないものも多いかもしれません。

『がんばれ』のことを『けっぱれ』というのも北海道弁?

北海道のいろんな方言について調べてみました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

eafab47549f4646a296dd00ee34bb6c2_s
会社で有給休暇を希望するときに認められやすい理由とは

有給休暇が残ってるけれど私用で会社を休むとは大っぴらに良いに...

29df6f62c4c94d3e82980c6ea551e623_s
運動や勉強ができないなんて決めつけないで!

運動と勉強には密接な関係があります。 他人と比べてでき...

3af5d98d38a31625d9aa27cfcf185fef_s
胃に腫瘍ができると現れる症状とは。胃の腫瘍の症状と治療

日本人で罹患する人が多い胃がんや胃の腫瘍。「腫瘍」といっても...

c00928fdf5cf78ff95881283c7a991bf_s
マーベロンでニキビ治療。正しい使用で悪化させない!

マーベロンは低用量ピルとして使用するのが一般的ですが、ニキビ...

8add9505fc6cf4c3a4d9439e69f76b3b_s
一気に撃退!バルサンの効果でコバエよ…さようなら!

綺麗にしていてもコバエが湧いてくるとホントうっとうしいですよ...

f50091b012fe937b5008047098e7b1be_s
バイトのストレス溜ったら…発散・解消法をご紹介!

バイトでも正社員でも仕事のストレスはみなさん抱えていると思い...

852490048e193304534ef452b17b1e5b_s
ダウン症の子供の顔つきはみんな似てる?その特徴とは~

ダウン症の子供は、いくつもの身体的特徴を持つことが知られてい...

1bcc85dd19d050f47717c4603a586b69_s
コンタクトを清潔に保つための洗浄液がアレルギーの原因になる

コンタクトは清潔に使わないと眼病を引き起こしたりする危険があ...

8fa0b6c73b24a453e46af374a6022390_s
ウールのニット、毛玉の一番の原因は摩擦!毛玉取りはほどほどに

ファッションアイテムとしても外せないニット。でも油断するとす...

cbbb18bc84bb50488d439ecf82bd1d79_s
期間を過ぎても大丈夫?2week使い捨てコンタクトの使用期限

使い捨ての2weekコンタクトは使用期限は必ず守らなければな...

e0ade6b58f9e95052d84403aa157c3d3_s
レタスとキャベツ、似て非なる野菜それぞれの栄養とは!

レタスとキャベツ、見た目は似たようなボール状の野菜ですが、そ...

71407bf4fa812e711c4f188c5c5607ee_s
バレエの先生って厳しい指導をするイメージ。実際は?

子供にバレエを習わせたいけど先生が厳しい指導をするイメージが...

30b945816607da126a3391329824d12d_s
シロップ状の風邪薬は依存性が強い?正しく使えば大丈夫!

風邪をひいたときによく効くシロップ薬。依存性が気になるという...

b2545ba8ef8d30d4380c76d31452ace9_s
学力を遺伝のせいにしてあきらめない!母親から引き継がれるのは…

学力は遺伝だから努力してもしょうがない!? なんて話を...

454691
バイトのシフトが減らされる件について!調べました!

バイトのシフトが減らされる… 働いた時間イコール賃金の...

163201
ベランダに野菜を保管しても大丈夫?保存のコツも解説!

野菜の保管場所に困ってベランダに置く場合もありますよね。でも...

プリント
バイトの女性の先輩が好き!おすすめアプローチ方法をご紹介

バイトの女性の先輩を好きになってしまったかも!? こん...

440362
コンビニのアルバイトって実は大変?覚悟して働こう!

アルバイトの中でも人気のコンビニ。店舗数も多く、働きやすいメ...

Print
大人になってもアイデンティティを確立する方法はあります!

自己同一性と訳されている「アイデンティティ」。これって確立す...

イラスト縦
ハローワークから紹介された会社で内定したら連絡は不要です!

ハローワークから紹介されてた会社から内定をもらえて大喜び!さ...

スポンサーリンク

Q北海道の方言?札幌弁?がんばれのことを『けっぱれ』?

最近放送された某テレビドラマのある回で、

『けっぱれ』という表現がやたらと使われていました。

『けっぱれ』とは札幌弁で『頑張れ』という意味であると、

セリフの中でも紹介されていました。

そのドラマは東京が舞台でしたが、

ヒロインが二十歳で札幌から上京したという設定でした。

さて、実際に札幌で生まれ育った方へ質問します。

日常で『けっぱれ』という言葉を使う機会は、

どの程度ありますか?

【選択肢】

A,よく使う

B,たまに使う

C,あまり使わない

D,全く使わない

※道内の田舎ではたまに使われるようなので、

札幌で生まれ育った方に限定させてください。

引用元-札幌出身の方へ‐『けっぱれ』って言いますか? – アンケート | 【OKWave】

A がんばれを『けっぱれ』と言うのは北海道の方言ではない?

生まれも育ちも札幌です。

D 全く使わないですねー。

言葉としては知っていましたが、

会話で聞いた事がありません。

年齢関係なく、札幌の人でこの言葉を使う人はいないような・・

ちなみに、そのドラマたぶん見ていました。

やたらと「~しょ」など不自然な言葉遣いが(^^;

イメージで作っているんだなぁと感じてしまいました。

引用元-札幌出身の方へ‐『けっぱれ』って言いますか? – アンケート | 【OKWave】

札幌限定のところ申し訳ないですが、参考まで

青森では「けっぱれ」普通に使いますよ。

私は生まれが青森で、親戚中に青森の人が多いので、津軽弁はほぼ完璧にヒアリングは出来るんです。

しかし以前聞いた「だんこ出るだけ、けっぱれ」って言葉が分からず、青森の人に聞いたら言葉としては分かるけど、語源(発生)が分からないって言うんです。

どういう意味なんだろうと調べてみたら

「脱肛」=肛門が出てしまうの「だっこう」⇒「だんこ」

つまりお尻から肛門が出てしまうほど、力いっぱい頑張るってことが発生らしいのです。

面白くないですか?

引用元-毎度。 札幌限定のところ申し訳ないですが、参考まで 青森 【OKWave】

北海道の方言『がんばれ』以外にもこんなものが・・・

けっぱる (北海道の方言)

がんばる。 けっぱれ、けっぱれ(がんばれ、がんばれ)

げれっぱ (北海道の方言)

最下位。びりっけつ。 かけっこてばいつもげれっぱさ(かけっこと言えばいつも最下位さ)「げれ」「げっぱ」とも。

げんや 【原野】 (北海道の方言)

自然のままで未開墾の原。 北海道にはげんやがいっぱいある(北海道には原野がたくさんある)

こわい (北海道の方言)

疲れてきつい。 雪なゲしたら、あーこわい(雪除けをしたら、ああきつい)

ごしょいも (北海道の方言)

馬鈴薯。 うちの菜園でごしょいもいっぱいとれたさ(うちの菜園で馬鈴薯がたくさん採れたよ)やや古い言い方。

ごっぺかえす (北海道の方言)

大失敗する。 やーや、ゆーべ酒のみすギてごっぺかえした(いやあ、昨夜は酒を飲み過ぎて大失敗しち

引用元-北海道の方言 – 全国方言辞典 – goo辞書

北海道のこんな方言知ってますか?

○○さる

 「書かさる」とは「書いてしまう」「書ける」といったような意味。

「あ、このボールペンまだ書かさるわ~(インクがないと思っていた)」「書かさらないわー(書くことができないよ)」といった用法でも使われることがある。

応用で「書かさっちゃう」とは、「意思に反して」「わざとではない」「間違って」といったニュアンスがある。

道産子はこの「書く」だけにとどまらず、「足ささる(足してしまう)」「押ささる(押してしまう)」「押ささらない(押しても無反応)」「打たさる(打ってしまう)」「見らさる(見てしまう)」なども使う。

はっちゃく

 張り切ること。「はっちゃこいて……」と使うことが多い。

かじかむ

 凍えてしまっている状態。主に「手」にのみ使われる。「手がかじかんだ~」とは「手が凍えて(しびれて)感覚がない~」ということ。寒い冬にしか使われない。

じょっぴんかる

 鍵をかけること。「じょっぴん」はあまり使わないが、「鍵をかる」「鍵かった?」という言い方はする人が多い。

引用元-動詞形容詞その他:方言(北海道弁) | 北海道ファンマガジン

北海道の方言は歴史が浅い?

北海道弁といっても他の方言に比べて歴史は浅いですし、明治期にいろいろな地方の方が伝えた言葉がほとんどなので、出身地のなごりがあったりします。

ですから、厳密にいうと「北海道だけで話される言葉」ではないものもあります。

また、地方や山間部、海岸部でも違いがあります。それに、話す年代によっても微妙に意味の違いがあります。

最近はあまり使わなくなってきているのでちょっと寂しいですね。

北海道弁は、その独特なイントネーションと素朴なニュアンスに道産子の「心意気」が込められた言葉です。

引用元-北海道弁

北海道の方言はやわらかい表現?

よかったです~

結構(けっこう)です という意味です。
 
例えば 「こちらの商品いかがですか?」 と聞かれた場合に
 
「今日はよかったです~」

(今日はやめておきます=結構です)
 
という風に使ったりします。
 
どちらかというと「けっこうです」よりもニュアンスとしてはやわらかい表現になります。

引用元-北海道の方言 方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介

ゆるくない

楽じゃない、大変 という意味です。

語源は「ゆる(緩)くない」=きつい=大変だ、つらい、しんどい ということです。
 
ゆるぐない、ゆるぐね とも言います。
 
「何やるにしたってゆるくない」

(何をやるにしても楽ではない)

「ゆるぐねゆるぐねばかししゃべってねで、もちょっとまていな仕事しないばだめだ」

(ツライツライばかり言っていないで、もう少し丁寧に仕事をしないとだめだ)
 
という風に使われます。
 
標準語では直接的な表現になってしまいますた、

「ゆるくない」と曖昧な表現をすることで、

「なーにまだ余裕があるんだよ」と自らを鼓舞しようとする言葉なのでしょう。

引用元-北海道の方言 方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介

みったくない

美しくない、ブス、みっともない、醜い という意味。
 
「そんなみったくないことするなって」

(そんなみっともないことするなって)

「あんな女のどこがめんこいのよ。みったくないべや」

「あんな女のどこが可愛いんだよ。ブスじゃないか」
 
という風に使われます。
 
「見たくない」 を力を込めていうと 「みったくない」 となりませんか?

「みったくなし」とも言います。

引用元-北海道の方言 方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介

twitterの反応

https://twitter.com/gaoegle/status/609615992029757440

 - 面白ネタ

ページ
上部へ